1
00:00:47,251 --> 00:00:52,251
Undertekster af explosiveskull

2
00:00:54,462 --> 00:00:57,119
(REGNEN KLIMLER)

3
00:00:58,814 --> 00:01:01,567
(MÆNGDE RÅBER
OG HANGER PÅ TYSK)

4
00:01:02,910 --> 00:01:04,799
(RÅB OG SANGER
FORTSÆT)

5
00:01:09,119 --> 00:01:11,071
(KLAMLER)

6
00:01:23,519 --> 00:01:26,559
♪ For jeg tager afsted
i... ♪

7
00:01:36,798 --> 00:01:39,551
(BANKE FORTSÆTTER)

8
00:01:42,399 --> 00:01:43,552
Patricia.

9
00:01:46,655 --> 00:01:51,455
♪ At jeg tager af sted i
sæsonens mest fair ♪

10
00:01:52,287 --> 00:01:55,167
♪ Skal jeg blive eller skal jeg gå ♪

11
00:01:55,424 --> 00:01:58,495
Så jeg har altså en patient
kommer om fem minutter.

12
00:01:59,264 --> 00:02:01,856
Jeg kan bede ham om at komme tilbage
senere, tak.

13
00:02:04,639 --> 00:02:09,149
♪ For jeg tager afsted i
sæsonens mest fair ♪

14
00:02:09,151 --> 00:02:11,967
(SYNGER FORTSAT
UTYKKELIGT)

15
00:02:19,360 --> 00:02:21,280
♪ Forlader... I... ♪

16
00:02:23,776 --> 00:02:27,969
Den her sang, den sidder fast
i mit hoved, og det er så højt.

17
00:02:54,497 --> 00:02:56,606
De vil prøve at holde
hende i live trods alt.

18
00:02:56,608 --> 00:02:57,633
Markos?

19
00:03:10,880 --> 00:03:12,768
(PATRICIA PANTER STILLE)

20
00:03:28,001 --> 00:03:29,953
(HØJT BANG UDENFOR,
MELLEM RÅBER)

21
00:03:31,137 --> 00:03:33,537
(MÆNGDE HANTER PÅ TYSK)

22
00:03:36,833 --> 00:03:38,914
Jeg er nødt til at fortælle det til Sara
at komme derfra.

23
00:03:41,794 --> 00:03:44,160
Hun er den eneste pige
Jeg bryder mig faktisk om.

24
00:03:49,537 --> 00:03:52,544
Hvis jeg tager af sted uden hende, kan de måske
vælg hende næste.

25
00:03:52,546 --> 00:03:54,111
Eller Olga

26
00:03:54,113 --> 00:03:55,712
Jeg burde også advare Olga.

27
00:03:58,818 --> 00:04:00,607
Olga har allerede fundet ud af det
ting.

28
00:04:00,609 --> 00:04:02,914
Hun så, hvordan de plejede mig.
(KLIKER)

29
00:04:04,929 --> 00:04:08,193
Der er mere i den bygning
end hvad du kan se.

30
00:04:10,690 --> 00:04:12,993
(PATRICIA PANTER STILLE)

31
00:04:18,466 --> 00:04:20,802
De har været under jorden
siden krigen.

32
00:04:25,825 --> 00:04:28,577
Og du tænker
kan de høre dig nu?

33
00:04:35,682 --> 00:04:38,241
(MUSEIGE STEMMER
hvisker utydeligt)

34
00:04:46,818 --> 00:04:52,578
I begyndelsen gav de mig ting.
Perfekt balance, perfekt søvn.

35
00:04:53,314 --> 00:04:55,616
At tale med vores sind.

36
00:04:55,618 --> 00:04:57,634
Men de tog mit hår.

37
00:04:59,426 --> 00:05:04,320
De tog min urin. De tog min
øjne!

38
00:05:04,322 --> 00:05:06,402
Nu kan hun se mig.

39
00:05:17,858 --> 00:05:22,018
♪ For jeg tager afsted i
sæsonens mest fair ♪

40
00:05:22,627 --> 00:05:24,195
♪ Jeg tager afsted... ♪

41
00:05:26,498 --> 00:05:28,003
PATRICIA:
Mor Markos.

42
00:05:32,130 --> 00:05:34,562
Åh, hun vil
at komme ind i mig.

43
00:05:35,778 --> 00:05:37,185
Jeg kan mærke hende.

44
00:05:37,187 --> 00:05:38,659
Åh, jeg troede, jeg ville have det.

45
00:05:43,907 --> 00:05:45,698
Jeg lod det ske.

46
00:05:48,066 --> 00:05:49,986
(GIPENDE)

47
00:05:54,180 --> 00:05:56,163
(MUSEIGE STEMMER, DER LEDER,
STØNENDE)

48
00:06:00,899 --> 00:06:03,011
(GRUNTE, PANTE)

49
00:06:14,467 --> 00:06:15,939
(KLYNKER BLØDT)

50
00:06:32,739 --> 00:06:35,138
Hvis de finder ud af, at jeg var her
vil ikke tøve.

51
00:06:35,140 --> 00:06:36,675
(DØREN ÅBNER)

52
00:06:47,268 --> 00:06:50,723
(DØR ÅBNER OG LUKKER)

53
00:06:58,820 --> 00:07:01,284
(TALER TYSK)

54
00:07:04,548 --> 00:07:06,659
(FUGLE SQUAWKING)

55
00:07:13,156 --> 00:07:15,044
♪ ♪

56
00:07:21,700 --> 00:07:23,972
- (HVISER STILLE)
- (UDISTINKT HVISKEN)

57
00:07:25,636 --> 00:07:27,876
(VAND PLATTER BLIGT)

58
00:07:52,804 --> 00:07:54,053
(OBJEKTER, KLAMLER STILLE)

59
00:08:12,485 --> 00:08:14,437
(BANDER, KNIRKER)

60
00:08:29,798 --> 00:08:32,677
♪ ♪

61
00:08:40,197 --> 00:08:42,725
(TAGER DYB INDÅND)

62
00:08:48,933 --> 00:08:52,933
♪ ♪

63
00:09:13,669 --> 00:09:17,542
(HVISEN FORTSÆTTER)

64
00:09:26,631 --> 00:09:27,782
Morgen, præst.

65
00:09:30,471 --> 00:09:37,220
(UTSTYRKE STEMMER)

66
00:09:37,222 --> 00:09:39,750
♪ ♪

67
00:10:00,678 --> 00:10:02,790
(HVISEN FORTSÆTTER)

68
00:10:06,278 --> 00:10:08,455
(HVISEN FORTSÆTTER)

69
00:10:15,047 --> 00:10:18,183
(MEDDELELSE PÅ TYSK
OVER P.A.)

70
00:10:34,599 --> 00:10:38,054
(PLADRE PÅ TYSK)

71
00:10:48,071 --> 00:10:50,470
(TOG RUMMEL OG SKRIG)

72
00:10:52,936 --> 00:10:55,430
(KRAGTIG REGN OG STILLE SNAKKER)

73
00:11:09,895 --> 00:11:12,487
(objekter, der rasler og banker)

74
00:11:41,511 --> 00:11:43,624
(FJERNBANK)

75
00:11:50,089 --> 00:11:51,048
(KRIGER)

76
00:11:51,592 --> 00:11:53,224
(TALER PÅ TYSK)

77
00:11:54,984 --> 00:11:58,311
- Du er Miss Tanner.
- Ja, kom ind.

78
00:11:58,313 --> 00:12:00,200
(PANTER stille)

79
00:12:06,344 --> 00:12:07,369
TANER:
<i>Nå?</i>

80
00:12:09,832 --> 00:12:14,345
Jeg prøvede at ringe til dig på dit hotel
morgen for at spørge dig, om du kunne flytte tidsplanen.

81
00:12:15,944 --> 00:12:20,966
- Hvorfor?
- Virksomhedsforretning. Det er ikke et godt tidspunkt lige i dag.

82
00:12:20,968 --> 00:12:22,504
Men her er du.

83
00:12:25,448 --> 00:12:26,409
(SUK)

84
00:12:31,465 --> 00:12:33,737
(TAGER DYBE PUNKTER)

85
00:12:47,912 --> 00:12:50,058
(Fortsætter med at trække vejret dybt)

86
00:13:02,633 --> 00:13:07,368
Og seks, og syv og otte..

87
00:13:07,370 --> 00:13:09,672
Albuerne op. Og en...

88
00:13:10,953 --> 00:13:12,105
Kom ind, Susie.

89
00:13:15,913 --> 00:13:20,167
<i>Miss Millius og Miss Mandel er
virksomhedens apetitas.</i>

90
00:13:20,169 --> 00:13:24,009
Og Viva Blanc? Jeg fik at vide hun
ville være her.

91
00:13:24,425 --> 00:13:29,256
(griner) Åh kære, du har nej
formel uddannelse eller referencer.

92
00:13:29,258 --> 00:13:35,018
Din insisteren på at komme til audition skete
at fange Madame Blanc på en god dag.

93
00:13:35,786 --> 00:13:38,345
Men du burde virkelig ikke være her
overhovedet.

94
00:13:39,114 --> 00:13:43,752
Forstår du det? Ja? God.

95
00:13:43,754 --> 00:13:45,129
(TALER TYSK)

96
00:13:57,673 --> 00:14:01,992
Jeg foretrækker at danse uden musik.
<i>Danke shoen.</i> (griner)

97
00:14:01,994 --> 00:14:04,010
Du kan holde tiden
i dit hoved, ja?

98
00:14:09,738 --> 00:14:11,306
(Rykker stille og roligt)

99
00:14:19,306 --> 00:14:20,907
(SUK)

100
00:14:26,570 --> 00:14:28,746
(LYSER STILLE)

101
00:14:40,267 --> 00:14:40,938
(SKARP UDÅNDNING)

102
00:14:42,379 --> 00:14:49,193
Hypnos. Her har vi grænsen mellem
albuerne. Ansigt fremad. Perfektionere.

103
00:14:49,195 --> 00:14:54,248
Og morfos. Her, ikke så tæt på
til ansigtet.

104
00:14:54,250 --> 00:14:56,233
Mere som om du holder
en fugl eller noget.

105
00:14:58,154 --> 00:15:00,427
(PANTER)

106
00:15:05,355 --> 00:15:07,307
(PANTER HELT)

107
00:15:22,763 --> 00:15:25,931
(PANTING FORTSÆTTER I AFSTAND)

108
00:15:30,059 --> 00:15:32,683
(TUNG, HURTIG PANTING)

109
00:15:37,196 --> 00:15:39,369
♪ ♪

110
00:15:39,371 --> 00:15:41,387
(PANTER)

111
00:15:49,676 --> 00:15:53,897
- (UDISTINKT TALE) <i>..eller noget.</i>
- <i>De gjorde det, da vi var til morgenprøve.</i>

112
00:15:53,899 --> 00:15:55,817
<i>De har bare lagt hendes ting ind
forsendelseskasser.</i>

113
00:15:55,819 --> 00:15:58,601
<i>Du tror ikke, hun var nødt til at gå
under jorden, gør du?</i>

114
00:15:58,603 --> 00:16:01,545
<i>Jeg er ligeglad med, hvad der skete. jeg
ville bare have et opkald.</i>

115
00:16:01,547 --> 00:16:02,604
<i>Jeg er virkelig bekymret.</i>

116
00:16:05,548 --> 00:16:08,139
Fraulein Bannion. <i>Kommen Sie.</i>

117
00:16:13,259 --> 00:16:15,849
<i>Jeg har lige talt med Madame
Blanc.</i>

118
00:16:15,851 --> 00:16:16,972
<i>Godt gået, Miss Bannion.</i>

119
00:16:19,436 --> 00:16:20,780
(griner)

120
00:16:22,635 --> 00:16:27,626
Jeg forestiller mig, at du bliver nødt til at vende hjem for at slå dig ned
ting og sørge for at flytte til Berlin.

121
00:16:27,628 --> 00:16:30,348
Nej, nej, jeg kan begynde med det samme.

122
00:16:31,372 --> 00:16:32,332
(griner) Godt!

123
00:16:34,252 --> 00:16:38,634
Det er frøken Boutaher, vores
teknisk direktør.

124
00:16:38,636 --> 00:16:39,980
<i>Guten-tag.</i>

125
00:16:41,068 --> 00:16:44,746
Og det her er frøken Vendegast, hun
fungerer som husmor.

126
00:16:44,748 --> 00:16:47,020
...for vores dansere
der bor her.

127
00:16:49,708 --> 00:16:51,499
Hvor kommer du fra?

128
00:16:52,077 --> 00:16:53,549
Ohio.

129
00:16:54,861 --> 00:16:56,236
(KLIKER)

130
00:16:59,308 --> 00:17:04,266
Vi fungerer som en slags kooperativ, som
vi kan ikke betale vores dansere mange penge.

131
00:17:04,268 --> 00:17:07,149
Vi tilbyder kollegieboliger,
leje gratis.

132
00:17:07,437 --> 00:17:10,027
Du opkræver ikke noget kl
alle?

133
00:17:10,029 --> 00:17:11,148
Ikke et mærke.

134
00:17:15,117 --> 00:17:21,516
I denne virksomhed forstår vi fuldt ud
betydningen af en kvindes økonomiske autonomi.

135
00:17:23,308 --> 00:17:28,109
Normalt ville vi være fulde på dette tidspunkt
af året, men vi har haft et værelse åbent.

136
00:17:28,812 --> 00:17:30,157
Ja. Patricias.

137
00:17:31,149 --> 00:17:33,322
Kender du Patricia?

138
00:17:33,324 --> 00:17:34,509
SUSIE:
Mmm...

139
00:17:36,238 --> 00:17:39,790
Nej, jeg hørte nogle piger snakke
om hende i salen.

140
00:17:40,750 --> 00:17:42,668
(DØRSMÆKKER)

141
00:17:42,670 --> 00:17:50,381
Nu hvor du er en af os, vil jeg ikke være genert. Patricia
har netop forladt virksomheden under triste omstændigheder.

142
00:17:51,149 --> 00:17:54,286
Vi tror, hun ikke kommer tilbage, så
der er plads hvis du vil.

143
00:17:54,478 --> 00:17:58,509
Vi sender dig en af ​​vores piger
til at hjælpe dig med din bagage.

144
00:17:59,278 --> 00:18:02,603
Efter frokost? Det er i orden for
dig?

145
00:18:02,605 --> 00:18:10,347
Ja! Det er alt... ja. Det er
perfekt.

146
00:18:10,349 --> 00:18:11,630
(KLIKER)

147
00:18:26,062 --> 00:18:28,589
- (TORDEN KRADER)
- (BANKER PÅ DØREN)

148
00:18:33,390 --> 00:18:36,716
- Hej, hej, undskyld, jeg er forsinket. Det er regnen.
- Hej.

149
00:18:36,718 --> 00:18:40,972
Når det regner, hopper alle i en
førerhus og som en idiot lod jeg bare vores gå.

150
00:18:40,974 --> 00:18:44,397
Hej, jeg hedder Sara, og vi skal have
at tage vores chancer på gaden.

151
00:18:44,399 --> 00:18:45,803
Har du en paraply?

152
00:18:45,805 --> 00:18:51,116
Åh, da du ikke var her klokken 6, havde jeg
at tage værelset til endnu en nat.

153
00:18:51,118 --> 00:18:54,412
Gud, Susie, jeg er ked af det, alt
var noget rod i virksomheden i dag.

154
00:18:54,414 --> 00:18:56,876
- (griner)
- Hvorfor smiler du?

155
00:18:56,878 --> 00:19:02,924
Jeg er ked af det, da du sagde Berlin a
For andet siden sagde du alle i Berlin

156
00:19:02,926 --> 00:19:07,821
og jeg tænkte bare, det inkluderer
mig nu, jeg bor i Berlin.

157
00:19:08,399 --> 00:19:11,791
Ja, tillykke. Jeg hørte du var
en sensation i dag.

158
00:19:12,782 --> 00:19:14,446
Har du ringet til din
familie endnu, at fortælle dem?

159
00:19:16,334 --> 00:19:18,190
Frøken Blanc kom
til min audition.

160
00:19:19,919 --> 00:19:23,757
- Men hun gik lige efter.
- Hun er utrolig.

161
00:19:23,759 --> 00:19:29,806
Den måde hun overfører sit arbejde på, sin energi. Når det
skinner på dig, det er vanedannende er ordet for det.

162
00:19:30,031 --> 00:19:33,836
Hun er hård. Hun beholdt
selskab i live gennem krigen.

163
00:19:33,838 --> 00:19:37,039
Når højrefløjen bare ville have kvinder til at lukke af
deres sind og holde deres livmoder åbne.

164
00:19:37,999 --> 00:19:39,949
Der var Blanc.

165
00:19:39,951 --> 00:19:41,871
Tak. (TALER I EN ANDEN
SPROG)

166
00:19:43,663 --> 00:19:45,325
Hvad? Var det fransk?

167
00:19:45,327 --> 00:19:47,982
(HØJT BANG, RALEN)

168
00:19:53,071 --> 00:19:54,991
(RÅBER PÅ AFSTAND)

169
00:19:55,439 --> 00:19:58,255
Det er en bombe! Jeg kan lugte det.

170
00:19:59,087 --> 00:20:00,175
Der er en bank på den måde.

171
00:20:02,703 --> 00:20:04,623
Ved du ikke, hvad der sker
her?

172
00:20:05,455 --> 00:20:09,133
Flykaprerne forhandler om
løsladelse af fangerne i aften.

173
00:20:09,135 --> 00:20:12,302
RAF. Baader Meinhoff.

174
00:20:13,584 --> 00:20:17,549
De kidnappede en leder,
under krigen, den nazistiske SS

175
00:20:17,551 --> 00:20:23,853
en officer, og nu løber han
tysk arbejdsgiverforening.

176
00:20:23,855 --> 00:20:25,647
Du forstår ikke hvor forfærdeligt det er
gør du?

177
00:20:31,920 --> 00:20:33,071
Jeg er ked af det.

178
00:20:34,319 --> 00:20:36,333
Jeg er bare bekymret for min
ven.

179
00:20:36,335 --> 00:20:38,927
(ALARM RINGER)

180
00:20:40,528 --> 00:20:42,767
(PANTER stille)

181
00:20:44,432 --> 00:20:46,799
(VENDEGAST NYNNER EN SANGE)

182
00:20:47,984 --> 00:20:50,512
(FORTSÆTTER MED NUNNELSE)

183
00:20:54,608 --> 00:20:58,256
(DØR ÅBNER, LUKKER)

184
00:21:41,041 --> 00:21:41,872
<i>Danke shoen.</i>

185
00:22:22,257 --> 00:22:24,146
(STILLE, UDISTINKT SLADEN)

186
00:22:26,162 --> 00:22:27,312
(STATISK RADIO)

187
00:22:49,233 --> 00:22:51,378
(UDISTINKT SMAD)

188
00:23:50,161 --> 00:23:53,106
(PANTER)

189
00:24:08,850 --> 00:24:11,186
(PLADRE PÅ TYSK)

190
00:24:20,754 --> 00:24:22,898
(TOG HVIRENDE OG RALLING)

191
00:24:38,930 --> 00:24:41,236
(SAMLING)

192
00:24:44,339 --> 00:24:47,506
(SUMMENDE, DØREN ÅBNES)

193
00:25:06,067 --> 00:25:07,955
♪ ♪

194
00:25:24,307 --> 00:25:26,196
♪ ♪

195
00:25:28,883 --> 00:25:30,803
(INDÅNDER DYBT)

196
00:25:36,244 --> 00:25:38,580
(STILLE SNAKKER)

197
00:25:43,283 --> 00:25:45,171
♪ ♪

198
00:25:46,676 --> 00:25:48,596
(TAGLER JINGLER)

199
00:26:04,949 --> 00:26:07,380
(FUGLE SKRÆKKER OG TWEETTER)

200
00:26:38,260 --> 00:26:40,341
(TAGER DYB INDÅND)

201
00:26:42,933 --> 00:26:44,403
Soveværelserne er på den anden
etage.

202
00:26:44,405 --> 00:26:49,397
(UDTINKT SNAKKER
OG LATTER)

203
00:26:56,565 --> 00:26:59,763
(TYSK CHATTER OG MUSIK
AFSPILLER OVER RADIO)

204
00:26:59,765 --> 00:27:02,035
(SUK)

205
00:27:02,037 --> 00:27:06,867
Hvorfor prøver du ikke at tale med
mig som du elsker mig? Hm?

206
00:27:06,869 --> 00:27:10,931
For en forandring?

207
00:27:10,933 --> 00:27:16,084
Dette er mit værelse. Og her... er
dit!

208
00:27:16,086 --> 00:27:18,869
- (SLADEN OG LATEREN FORTSÆTTER I ANDRE RUM)
- Vi er naboer

209
00:27:20,373 --> 00:27:22,357
Du kan banke på væggen, hvis du
nogensinde har brug for noget.

210
00:28:04,790 --> 00:28:05,750
(GRYNTER stille)

211
00:28:11,766 --> 00:28:15,062
(DØR ÅBNER OG LUKKER)

212
00:28:46,262 --> 00:28:52,983
- Godmorgen. Godmorgen.
- Hej. - Godmorgen.

213
00:28:54,967 --> 00:28:56,599
Hvordan går det med dit knæ? Okay?

214
00:28:57,847 --> 00:28:59,636
(UDTINKT SNAKKER, REGN IND
BAGGRUND)

215
00:28:59,638 --> 00:29:01,622
- Tak.
- (STILLE SNAKKER)

216
00:29:07,766 --> 00:29:13,781
Vi har noget gladere selskab
forretning i dag har vi en ny danser.

217
00:29:13,783 --> 00:29:17,301
Det er Susie Bannion, der er
slutter sig til os fra Amerika.

218
00:29:17,303 --> 00:29:22,133
Jeg var privilegeret at overvære hendes audition
i går var vi meget heldige at have hende.

219
00:29:22,135 --> 00:29:23,735
Vil du gerne
at sige noget, Susie?

220
00:29:26,199 --> 00:29:29,493
Øh, jeg ved det ikke.

221
00:29:29,495 --> 00:29:33,782
- Hej
- (LATER)

222
00:29:33,784 --> 00:29:36,245
Jeg føler, at jeg ikke engang er her
endnu, jeg ved det ikke.

223
00:29:36,247 --> 00:29:43,381
Du er med, når du føler dig klar, men
der er ingen hast. Velkommen til vores lille familie.

224
00:29:43,383 --> 00:29:45,846
- Jeg er Susie.
- Hej.

225
00:29:45,848 --> 00:29:50,646
Okay, så til dagens øvelse vil jeg gerne
Fortsæt præcis, hvor vi slap med Volk.

226
00:29:50,648 --> 00:29:54,261
Jeg har talt med Olga, og det har hun
vil danse Patricias del.

227
00:29:54,263 --> 00:30:00,054
Og, Sara, jeg vil have dig til at danse
Olgas del.

228
00:30:00,056 --> 00:30:05,333
Er alle glade for det? Okay,
godt.

229
00:30:05,335 --> 00:30:08,119
(MID-TEMPO PIANO MUSIK SPIL)

230
00:30:17,207 --> 00:30:20,757
Nej, nej nej, musik slukket tak! En
øjeblik.

231
00:30:20,759 --> 00:30:27,030
Ok, så, og en og to og tre.
Du trækker den fra jorden, okay?

232
00:30:27,032 --> 00:30:32,309
Tyngdekraften, husk. Og alle sammen
herfra, tak? Og Tanner

233
00:30:32,311 --> 00:30:39,992
En og to og tre. Og en og to
og tre (fortsætter med at tælle på tysk)

234
00:30:51,160 --> 00:30:56,439
- Det her er lort. Sådan noget lort.
- Okay.

235
00:30:56,441 --> 00:30:58,361
Ok, hvorfor går vi ikke alle sammen
ti minutter.

236
00:30:59,768 --> 00:31:04,246
- Du kan ikke engang gider at respektere dine løgne
- Frøken Ivanova!

237
00:31:04,248 --> 00:31:06,359
Nej nej nej nej nej. Det er okay.

238
00:31:06,361 --> 00:31:07,832
Lad os se dette i øjnene.

239
00:31:09,880 --> 00:31:16,759
Patricia er væk, Olga. Vi ved ikke hvor. Hvis hun er
gået i skjul, ville hun ikke have fortalt os, vel?

240
00:31:16,761 --> 00:31:22,102
- Hun havde fortalt nogen.
- Vi ved, at hun havde at gøre med folk, der var interesserede i mål.

241
00:31:22,104 --> 00:31:25,527
- Vi ved, at der var endnu en bombe i Kreuzberg i nat.
- Det ville hun ikke.

242
00:31:25,529 --> 00:31:31,287
Shhshhshh. Hun ville efterleve sin tro.
Hvem beundrer ikke det?

243
00:31:31,289 --> 00:31:38,871
Der er så meget at ændre i verden. Hvis hun vil leve
i en kælder fylde flasker med benzin, det er hendes valg.

244
00:31:38,873 --> 00:31:42,519
Og hvem vil ikke blive knust hvis
hun er skudt af politiet.

245
00:31:42,521 --> 00:31:45,272
(SUKKER):
Du manipulerer alt.

246
00:31:47,769 --> 00:31:50,487
- Hun stolede ikke på dig, fordi
I er hyklere!

247
00:31:50,489 --> 00:31:54,295
- Vil du tage Olga
til hendes værelse, tak Tanner?

248
00:31:54,297 --> 00:31:55,993
Nej, frøken Tanner!

249
00:31:57,306 --> 00:32:00,441
Ring til Olga en taxa. Hun har haft
nok.

250
00:32:01,081 --> 00:32:06,391
Og skal pakke sine ting og
få fanden ud af denne æske med rabies.

251
00:32:06,393 --> 00:32:09,273
(OLGA hulker)

252
00:32:13,017 --> 00:32:16,314
(GARVER GLNER)

253
00:32:22,361 --> 00:32:24,793
BLANC:
Jeg er ked af det.

254
00:32:26,649 --> 00:32:28,281
Det er en varm ting, vi gør.

255
00:32:33,562 --> 00:32:37,688
Ok, så, hvem vil danse den
hovedperson?

256
00:32:37,690 --> 00:32:42,040
- Sonja?
- Det kan jeg ikke. Ikke endnu.

257
00:32:42,042 --> 00:32:43,321
Caroline?

258
00:32:47,291 --> 00:32:52,792
Meget godt. Vi klarer os. Jeg foreslår
at vi alle tager det fra toppen.

259
00:32:52,794 --> 00:32:54,329
SUSIE:
Jeg vil danse.

260
00:33:03,611 --> 00:33:06,136
Jeg ved det. Det er i
dokumentar.

261
00:33:06,138 --> 00:33:08,378
Jeg har set det hundrede gange
på biblioteket.

262
00:33:11,290 --> 00:33:13,944
Skat, vi har øvet dette
stykke

263
00:33:13,946 --> 00:33:16,602
i ti måneder
før vi udførte det.

264
00:33:17,882 --> 00:33:23,673
- Jeg har også set det personligt.
- Gør det først alene, så.

265
00:33:23,675 --> 00:33:26,649
Vi ønsker ikke at sætte de andre
i fare.

266
00:33:26,651 --> 00:33:28,855
Det sidste vi har brug for

267
00:33:28,857 --> 00:33:32,186
er nogen at få sparket
i ribbenene.

268
00:33:36,122 --> 00:33:37,722
Okay?

269
00:33:45,339 --> 00:33:48,571
♪ ♪

270
00:34:07,323 --> 00:34:09,339
(TAGER DYB INDÅND)

271
00:34:32,763 --> 00:34:35,770
Ok, stop. Stop, stop.

272
00:34:35,772 --> 00:34:43,193
Okay. Ryd dit hoved. Jeg vil have dig
at starte forfra. Har du strakt ud?

273
00:34:43,195 --> 00:34:44,987
Dette er ingen joke.

274
00:34:56,763 --> 00:34:58,364
(STILLE SNAKKER PÅ TYSK)

275
00:35:07,132 --> 00:35:09,244
- (DØREN ÅBNER)
- (LATER FORTSÆTTER)

276
00:35:14,460 --> 00:35:16,315
- (LATER HOLDER OP)
- Olga.

277
00:35:18,651 --> 00:35:21,308
(Dæmpet, forvrænget piskning)

278
00:35:29,916 --> 00:35:31,932
(dæmpet, forvrænget hvisken)

279
00:35:33,628 --> 00:35:35,740
- (HUSKEN, HVISKEN STOP)
- (LATER GENOPTAGES)

280
00:35:41,084 --> 00:35:43,325
(LATER FORTSÆTTER)

281
00:35:44,412 --> 00:35:45,757
(PUSTERER ud)

282
00:35:52,188 --> 00:35:55,036
(GRYNTE, SNUSENDE)

283
00:35:57,277 --> 00:35:59,611
(LATEREKKO)

284
00:36:13,180 --> 00:36:15,517
(PANTER)

285
00:36:18,173 --> 00:36:19,709
KVINDE:
<i>Olga.</i>

286
00:36:22,141 --> 00:36:26,076
<i>Kom herover! Kom.</i>

287
00:36:26,078 --> 00:36:27,996
<i>Kom til mig.</i>

288
00:36:27,998 --> 00:36:29,500
(UDTINKT STEMME)

289
00:36:33,373 --> 00:36:36,157
(KLYNKER, hulker)

290
00:36:37,405 --> 00:36:39,837
(SUKKER,
TALER UDISTINKT)

291
00:36:53,053 --> 00:37:00,636
Husk du starter på et med musikken, og hvis du
føler dig syg til enhver tid, bare stop. Du starter her.

292
00:37:00,638 --> 00:37:01,661
Og...

293
00:37:03,646 --> 00:37:05,917
(KLAVER MUSIK SPILLER)

294
00:37:11,198 --> 00:37:12,158
(GRØNNE)

295
00:37:13,982 --> 00:37:17,693
(GIVER, HOSTE)

296
00:37:25,214 --> 00:37:27,262
(SMERTEDE GIVER)

297
00:37:36,063 --> 00:37:36,894
(GRYNTER)

298
00:37:37,887 --> 00:37:40,062
(RÅBER, HOSTER)

299
00:37:41,918 --> 00:37:43,294
(GIVER, GRYN)

300
00:37:45,821 --> 00:37:46,494
(SMERTEDE GRYN)

301
00:37:50,238 --> 00:37:52,062
- (knaser)
- (GASPS, SKRIG)

302
00:37:53,118 --> 00:37:55,870
(SMERTEDE GIVER)

303
00:38:00,254 --> 00:38:02,108
Højere!

304
00:38:02,110 --> 00:38:03,807
(MUSIKVOLUMEN STØGER)

305
00:38:09,469 --> 00:38:11,583
Bravo. Bravo, Susie.

306
00:38:12,479 --> 00:38:13,566
(SMERTEDE GIVER)

307
00:38:15,230 --> 00:38:17,791
(STRØN, GIVER)

308
00:38:27,903 --> 00:38:28,863
(SMERTEDE GIVER)

309
00:38:34,303 --> 00:38:36,702
(GIPPER Svagt)

310
00:38:39,551 --> 00:38:41,279
(SUKKER)

311
00:38:47,679 --> 00:38:49,727
(SKRIG ANGRET)

312
00:38:52,383 --> 00:38:54,559
(GIPENDE)

313
00:38:57,792 --> 00:39:00,607
(TRÆKKER RYTMISK)

314
00:39:06,943 --> 00:39:08,767
(PANTER, KLINKER)

315
00:39:11,903 --> 00:39:13,855
(SKRIG, KLINKEN)

316
00:39:22,591 --> 00:39:24,288
(SMERTEDE SKRIG)

317
00:39:28,447 --> 00:39:29,791
(SKRIG)

318
00:39:31,839 --> 00:39:32,895
(SMERTEDE GASP)

319
00:39:51,168 --> 00:39:53,504
(HØVENDE)

320
00:39:55,872 --> 00:39:58,592
(TRÆKKER Svagt)

321
00:40:11,489 --> 00:40:13,632
(PANTER, KLINKER)

322
00:40:18,497 --> 00:40:19,648
Det går over.

323
00:40:20,608 --> 00:40:22,016
Du er ikke den første danser, der
mistede værelset.

324
00:40:23,137 --> 00:40:25,600
(INDÅNDER DYBT)

325
00:40:27,519 --> 00:40:29,373
Jeg er normalt ikke svimmel.

326
00:40:29,375 --> 00:40:32,256
Et lejlighedsvist sammenbrud er en
erhvervsmæssig fare er jeg bange for.

327
00:40:32,832 --> 00:40:35,712
Jeg... jeg gjorde ikke... jeg
kollapsede ikke.

328
00:40:36,289 --> 00:40:39,168
Du er på gulvet, og det er
ikke hvor dansen slutter.

329
00:40:42,497 --> 00:40:45,246
Jeg prøvede ikke at kaste op
i dit studie.

330
00:40:45,248 --> 00:40:47,809
Susie, det er fint.
Det var vidunderligt.

331
00:40:48,769 --> 00:40:52,127
Sara, kan du tage hende til hende
værelse venligst?

332
00:40:52,129 --> 00:40:54,464
Du kan hvile
resten af dagen.

333
00:41:02,016 --> 00:41:04,001
(STILLE SNAKKER)

334
00:41:06,305 --> 00:41:09,345
- Hvor usandsynligt.
- <i>OK, kom så piger. Lad os gå.</i>

335
00:41:10,208 --> 00:41:12,991
<i>Og en, og to og tre.</i>

336
00:41:12,993 --> 00:41:14,369
BLANC:
Og...

337
00:41:27,969 --> 00:41:29,856
(KLARKER HALS)

338
00:41:39,490 --> 00:41:41,249
(TRIKLER)

339
00:41:47,425 --> 00:41:50,434
(FUGLE KVIDER)

340
00:41:53,313 --> 00:41:55,649
(PANTER)

341
00:42:03,010 --> 00:42:05,441
Nej, Susie. Vi skal studere
Amerika.

342
00:42:07,682 --> 00:42:09,314
Jeg sagde nej.

343
00:42:12,097 --> 00:42:13,313
KVINDE:
Susanna.

344
00:42:19,010 --> 00:42:20,737
(PANTER)

345
00:42:25,794 --> 00:42:27,938
(NYNNER stille)

346
00:42:43,042 --> 00:42:45,762
♪ ♪

347
00:42:57,571 --> 00:43:00,163
♪ ♪

348
00:43:33,251 --> 00:43:35,843
(HVISER STILLE)

349
00:43:39,651 --> 00:43:41,859
(HØVENDE)

350
00:43:50,915 --> 00:43:53,219
(INDÅNDER DYBT)

351
00:43:56,803 --> 00:43:58,019
(stønner stille)

352
00:44:04,772 --> 00:44:06,660
(RASSEN STØNENDE)

353
00:44:14,403 --> 00:44:16,292
(STØNENDE)

354
00:44:28,419 --> 00:44:29,732
(KLIKER stille)

355
00:44:38,404 --> 00:44:41,253
- (GRYNTER)
- (HVISER Svagt)

356
00:44:56,805 --> 00:44:58,692
(KLUNKER)

357
00:45:02,052 --> 00:45:04,068
(HVISER Svagt)

358
00:46:06,725 --> 00:46:08,229
Du ser ikke bedre ud.

359
00:46:08,645 --> 00:46:11,013
Eller er du så bleg
hele tiden?

360
00:46:12,261 --> 00:46:13,893
Jeg forlader dig.

361
00:46:15,237 --> 00:46:16,293
Godnat.

362
00:46:25,734 --> 00:46:28,805
Amish splittes fra
Mennonitter i det 17. århundrede.

363
00:46:29,509 --> 00:46:32,293
De var bekymrede for mennonitterne
blev for liberale.

364
00:46:33,253 --> 00:46:35,045
"De", ikke "vi"?

365
00:46:35,526 --> 00:46:38,117
Du har forladt religiøs tænkning
bag dig så?

366
00:46:38,662 --> 00:46:41,348
Er du ikke tryg ved at tale
om disse ting?

367
00:46:41,350 --> 00:46:43,270
Jeg ved ikke, hvorfor vi er det.

368
00:46:43,462 --> 00:46:45,347
Det er svært ikke at være nysgerrig
om dig.

369
00:46:45,349 --> 00:46:49,638
Om to dage har du været til audition,
blevet accepteret og danset i hovedrollen.

370
00:46:51,014 --> 00:46:53,445
Hvordan gik din rejse mod os
begynde?

371
00:46:53,990 --> 00:46:56,870
Jeg tog til New York, til
Martha Graham Center.

372
00:46:57,734 --> 00:47:00,166
Jeg så dig der tre gange.

373
00:47:00,678 --> 00:47:04,868
Jeg gik en gang med bus og jeg
blaffede de to andre.

374
00:47:04,870 --> 00:47:06,470
Det er risikabelt.

375
00:47:07,781 --> 00:47:09,701
Blev du straffet?

376
00:47:10,661 --> 00:47:12,038
Ja.

377
00:47:13,031 --> 00:47:15,430
Men jeg følte, at jeg var nødt til at se dig.

378
00:47:23,783 --> 00:47:29,541
Hvad føltes det i dag at danse <i>Volk</i>
foran ham der lavede det?

379
00:47:29,543 --> 00:47:33,606
Jeg ved, det er et forgæves spørgsmål.
Lad mig spørge dig en anden.

380
00:47:33,895 --> 00:47:38,213
Da du dansede
hvordan føltes det

381
00:47:38,215 --> 00:47:41,638
inde i dig, inde i din krop?

382
00:47:46,823 --> 00:47:51,175
Det føltes som det, jeg synes det
må have lyst til at kneppe.

383
00:47:51,623 --> 00:47:53,412
Du mener at kneppe en mand.

384
00:47:53,414 --> 00:47:57,413
Nej, jeg...
tænkte på et dyr.

385
00:47:57,415 --> 00:47:59,494
(KLIKER)

386
00:48:05,511 --> 00:48:07,239
Du så...

387
00:48:17,544 --> 00:48:20,934
Det vil jeg bede Caroline om
arbejde på dine hop med dig.

388
00:48:20,936 --> 00:48:24,005
Dine er ikke i nærheden af gode
nok endnu.

389
00:48:24,007 --> 00:48:25,703
Vi bliver nødt til at bygge dig op.

390
00:48:27,079 --> 00:48:30,982
Så jeg kan danse
hovedperson, når du udfører det.

391
00:48:30,984 --> 00:48:34,662
Jeg har brug for at se dig danse ved det her
niveau igen og igen.

392
00:48:34,664 --> 00:48:35,719
Jeg kan gøre det.

393
00:48:41,415 --> 00:48:44,295
Olga fik <i>Volk</i> til at virke sådan
tunge løft.

394
00:48:46,151 --> 00:48:48,487
Hun forstod aldrig hjertet
af <i>Vol</i>.

395
00:48:50,695 --> 00:48:52,902
Hun manglede overbevisning.

396
00:48:52,904 --> 00:48:54,696
Jeg er lettet over, at hun er væk.

397
00:48:56,552 --> 00:48:59,367
Tak for din hjælp
med det.

398
00:49:02,503 --> 00:49:05,384
(BANKER, DØR ÅBNES)

399
00:49:05,863 --> 00:49:12,776
Madame Blanc vil have mig til at danse
hovedpersonen i <i>Volk.</i>

400
00:49:15,111 --> 00:49:17,543
Det troede jeg ikke, det ville
være sådan her.

401
00:49:18,792 --> 00:49:21,702
Hun er så venlig.
(griner)

402
00:49:21,704 --> 00:49:23,303
Det er vidunderligt.

403
00:49:27,177 --> 00:49:28,456
Er du okay?

404
00:49:30,344 --> 00:49:33,128
Jeg har det fint. jeg var lige...

405
00:49:35,656 --> 00:49:40,360
Jeg tænkte bare på, hvad Olga
sagde i repetition... om Patricia.

406
00:49:40,777 --> 00:49:43,238
SUSIE: Hvad mener du?

407
00:49:43,240 --> 00:49:46,537
SARA: Hun var aktiv
i nogle politiske grupper.

408
00:49:48,457 --> 00:49:51,337
Ingen ved, hvor hun er
virkelig, hvis hun er okay.

409
00:49:53,096 --> 00:49:57,321
Var det sandt... hvad Olga sagde?

410
00:49:59,305 --> 00:50:00,616
Ja.

411
00:50:01,800 --> 00:50:04,296
Patricia stolede ikke på
matronerne.

412
00:50:05,673 --> 00:50:07,753
Og jeg forstod aldrig hvorfor.

413
00:50:11,497 --> 00:50:14,695
Hvis jeg bad dig om en tjeneste
ville du gøre det i morgen?

414
00:50:14,697 --> 00:50:15,848
Ja.

415
00:50:22,857 --> 00:50:25,129
- (GRYNTER)
- Vi kan blive fanget.

416
00:50:26,153 --> 00:50:27,113
Okay.

417
00:50:48,841 --> 00:50:50,954
(TUNGT ÅNDEDRET)

418
00:51:05,546 --> 00:51:07,945
(DET TUNGE ÅNDEDRET FORTSÆTTER)

419
00:51:12,106 --> 00:51:13,736
PIGE (HVISKER):
<i>Mor. Mor.</i>

420
00:51:13,738 --> 00:51:14,698
(uhørbart)

421
00:51:18,698 --> 00:51:20,297
<i>Mor. Mor.</i>

422
00:51:23,690 --> 00:51:24,648
KVINDE (HVISKER):
<i>Susanna.</i>

423
00:51:24,650 --> 00:51:25,610
(SCREAM)

424
00:51:26,666 --> 00:51:27,624
(OBJEKT KNUSSER)

425
00:51:27,626 --> 00:51:32,999
(UDTINKEDE STEMMER, PANTENDE)

426
00:51:33,001 --> 00:51:35,593
(GIPENDE, RYKENDE)

427
00:51:36,618 --> 00:51:38,505
(HUND, der gøer på afstand)

428
00:52:00,138 --> 00:52:02,410
(FJERNBAKNING FORTSÆTTER)

429
00:52:25,930 --> 00:52:28,330
(PAPIRSUSLER)

430
00:52:34,571 --> 00:52:35,691
(SUK)

431
00:52:59,788 --> 00:53:00,939
- <i>Guten Morgen.</i>
- <i>Guten Morgen.</i>

432
00:53:02,539 --> 00:53:04,075
<i>Guten Morgen.</i>

433
00:53:15,883 --> 00:53:17,707
<i>Okay, lad os ses snart.</i>

434
00:53:18,988 --> 00:53:21,481
- (UDISTINKT SNAKKER)
- (griner)

435
00:53:21,483 --> 00:53:24,363
(SLADEN FORTSÆTTER)
<i>Ja, lige overfor...</i>

436
00:53:24,715 --> 00:53:27,467
<i>Ja, nej, jeg er klar. Jeg er
næsten ud af døren.</i>

437
00:53:30,764 --> 00:53:33,035
- <i>Vi ses snart.</i>
- <i>Marketa.</i>

438
00:53:34,284 --> 00:53:37,611
- Marketa, kom nu.
- Vi ses snart.

439
00:53:39,499 --> 00:53:40,459
Kom nu.

440
00:53:41,004 --> 00:53:43,276
(UDISTINKT SMAD)

441
00:53:58,284 --> 00:53:59,788
(HVISKER):
Kom, kom, kom.

442
00:54:02,956 --> 00:54:05,260
(DØREN LUKKER)

443
00:54:10,380 --> 00:54:13,129
Er du sikker på, at der ikke kommer nogen?

444
00:54:13,131 --> 00:54:15,274
Åh, jeg er sikker. Bare rolig.

445
00:54:15,276 --> 00:54:17,261
Ingen kommer her
i weekenden.

446
00:54:30,989 --> 00:54:32,813
(GRNER)

447
00:54:44,429 --> 00:54:45,899
Patricias er her ikke.

448
00:54:45,901 --> 00:54:47,757
Prøv at lede efter Olgas.

449
00:54:48,653 --> 00:54:49,964
SARA:
Olga...

450
00:54:50,829 --> 00:54:52,076
Hun er her ikke.

451
00:54:54,030 --> 00:54:55,818
Jeg mangler bare et nummer.

452
00:54:55,820 --> 00:54:57,098
For hendes forældre.

453
00:54:57,100 --> 00:54:59,693
Eller nogen der kan fortælle mig for
sikker på at hun er eller ikke er i Berlin.

454
00:55:21,422 --> 00:55:22,540
Hvor mærkeligt.

455
00:55:22,542 --> 00:55:24,525
(RUFTER)

456
00:55:25,101 --> 00:55:27,179
(LINDER FJERN)

457
00:55:27,181 --> 00:55:28,395
1961.

458
00:55:28,397 --> 00:55:30,251
(GRNER)

459
00:55:30,253 --> 00:55:31,725
1955.

460
00:55:33,422 --> 00:55:35,085
1949.

461
00:55:36,718 --> 00:55:37,869
Det er bizart.

462
00:55:40,462 --> 00:55:44,620
<i>Her kitty, kitty, kitty.
Her kitty, kitty, kitty, kitty.</i>

463
00:55:44,622 --> 00:55:46,798
(LATER)

464
00:55:52,877 --> 00:55:54,477
(LATER FORTSÆTTER)

465
00:56:00,045 --> 00:56:01,965
(HØJLIG LATTER)

466
00:56:06,637 --> 00:56:08,654
(LATER FORTSÆTTER)

467
00:56:16,078 --> 00:56:18,477
(LATER FORTSÆTTER)

468
00:56:29,934 --> 00:56:32,366
Der er ingenting. Kom nu.

469
00:56:32,910 --> 00:56:34,414
- (DØREN ÅBNER)
- (fniser)

470
00:56:36,718 --> 00:56:39,022
KVINDE:
Sæt dig ned.

471
00:56:43,279 --> 00:56:51,628
Denne morgen vender vi vores instinkter indad. Frøken Milius,
Miss Mandel, kan du lukke spejlene?

472
00:56:51,630 --> 00:56:52,654
Miss Marks, ingen musik.

473
00:57:01,263 --> 00:57:07,342
Jeg vil begynde at arbejde på en ny
stykke, et stykke om genfødsler.

474
00:57:07,758 --> 00:57:13,199
Det uundgåelige træk, de udøver,
og vores bestræbelser på at undslippe dem.

475
00:57:14,702 --> 00:57:20,142
Vi lærer det nu, men Susie, dig
vil improvisere frit i sit hjerte.

476
00:57:20,591 --> 00:57:22,383
Jeg er interesseret
i dine instinkter her.

477
00:57:32,240 --> 00:57:37,422
Stykket vil hedde <i>Wieder
Offnen</i>, Åbn igen.

478
00:57:37,679 --> 00:57:38,927
<i>Allez.</i>

479
00:57:45,679 --> 00:57:53,069
<i>En, to, tre, fire,
en, to, tre, fire...</i>

480
00:57:53,071 --> 00:57:54,991
(TÆLLING FORTSÆTTER)

481
00:58:18,512 --> 00:58:21,390
(FJERNTELLING)

482
00:58:21,392 --> 00:58:24,463
(dæmpet åndedræt)

483
00:58:27,664 --> 00:58:29,584
(GIPENDE)

484
00:58:31,952 --> 00:58:33,871
(PANTER)

485
00:58:33,873 --> 00:58:35,983
(TÆLLING FORTSÆTTER)

486
00:58:45,296 --> 00:58:46,894
En.

487
00:58:46,896 --> 00:58:51,696
♪ ♪

488
00:58:57,648 --> 00:59:00,465
(PANTER)

489
01:00:26,194 --> 01:00:28,079
Er der sket noget?

490
01:00:28,081 --> 01:00:30,257
- Hmm?
- Til dig undervejs?

491
01:00:31,954 --> 01:00:33,105
Nej.

492
01:00:34,546 --> 01:00:36,113
Har du... gjorde du...

493
01:00:37,169 --> 01:00:39,889
Følte du noget der?

494
01:00:41,490 --> 01:00:44,047
- Nogen?
- (griner)

495
01:00:44,049 --> 01:00:45,650
Eller bare noget.

496
01:00:46,929 --> 01:00:48,815
Hvad fik dig til at sige det?

497
01:00:48,817 --> 01:00:49,938
Jeg ved det ikke.

498
01:00:52,787 --> 01:00:55,506
- Forvirrer jeg dig?
- (griner)

499
01:00:56,498 --> 01:00:58,225
Nej, det er...

500
01:00:59,218 --> 01:01:01,424
Det er mærkeligt... Det er...

501
01:01:01,426 --> 01:01:04,306
Sådan noget Patricia ville
sige. Bizar.

502
01:01:06,226 --> 01:01:07,186
Kom nu.

503
01:01:08,209 --> 01:01:09,904
Lad os ændre os, ellers gør Sonia det
gå uden os.

504
01:01:09,906 --> 01:01:11,152
Jeg har en kjole, du kan have på.

505
01:01:11,154 --> 01:01:12,465
Dobbelt caposhi.

506
01:01:14,546 --> 01:01:16,562
(SYNGER PÅ TYSK)

507
01:01:19,954 --> 01:01:22,192
(FNISER OG RÅBER)

508
01:01:22,194 --> 01:01:24,082
♪ ♪

509
01:01:27,186 --> 01:01:29,168
<i>Susie!</i>

510
01:01:29,170 --> 01:01:31,059
(UDTINKT SNAKKER
OG LATTER)

511
01:01:40,051 --> 01:01:41,747
Åh, Susie!

512
01:01:48,563 --> 01:01:50,931
(UDTINKT SNAKKER
OG LATTER)

513
01:02:45,875 --> 01:02:47,988
(PANTER)

514
01:02:53,588 --> 01:02:55,251
(RYDENDE ÅNDEDRETTER)

515
01:03:04,532 --> 01:03:05,461
(OBJEKT KLATTER)

516
01:03:06,388 --> 01:03:08,915
(Forvrænget, EKKOENDE ÅNDNINGER)

517
01:03:09,683 --> 01:03:11,699
(BUKSER, GRUNTER)

518
01:03:14,548 --> 01:03:16,820
(GIPENDE)

519
01:03:18,068 --> 01:03:20,756
(Forvrænget stemme)

520
01:03:26,677 --> 01:03:28,149
<i>Er det sandt?</i>

521
01:03:30,069 --> 01:03:31,028
(RÅBER)

522
01:03:31,796 --> 01:03:34,228
- (PANTER, GIPPER)
- (SKRIGER)

523
01:03:40,917 --> 01:03:41,877
(Forvrænget RÅB)

524
01:03:46,389 --> 01:03:47,509
(Forvrænget, GRUFF STYN)

525
01:03:52,564 --> 01:03:55,189
(Forvrængede SKRIG
OG EKKOENDE STEMMER)

526
01:04:00,885 --> 01:04:02,484
SARA (EKKO):
Er det sandt?

527
01:04:07,988 --> 01:04:09,748
Jeg ved, hvem jeg er!

528
01:04:11,349 --> 01:04:13,269
Jeg ved, hvem jeg er!

529
01:04:15,220 --> 01:04:17,108
(DANSERE MUMLER STILLE)

530
01:04:18,517 --> 01:04:22,067
Det er i orden. Det er okay.

531
01:04:22,069 --> 01:04:24,083
Er hun okay?

532
01:04:24,085 --> 01:04:25,010
Det er bare et mareridt.

533
01:04:25,012 --> 01:04:27,091
Markos virksomhedsspecial.

534
01:04:27,093 --> 01:04:28,980
Jeg er overrasket over, at det tog så lang tid.

535
01:04:28,982 --> 01:04:31,188
Hej, lad mig det vide
hvis hun har brug for en Valium.

536
01:04:34,164 --> 01:04:35,060
(GRØNNE)

537
01:04:37,269 --> 01:04:38,675
(GRNER)

538
01:04:38,677 --> 01:04:41,363
Hun har ret. jeg drømte om
hårbolde og toiletter

539
01:04:41,365 --> 01:04:44,149
i tre uger før jeg fik
en god nats søvn her.

540
01:04:46,005 --> 01:04:46,997
Flyt over.

541
01:04:58,390 --> 01:05:01,652
Jeg har kun nogensinde sovet i seng med
min søster.

542
01:05:01,654 --> 01:05:03,285
SARA:
Vi er søstre nu.

543
01:05:09,942 --> 01:05:12,149
♪ ♪

544
01:05:26,133 --> 01:05:28,022
♪ ♪

545
01:05:37,239 --> 01:05:39,126
♪ ♪

546
01:05:45,237 --> 01:05:47,094
(BOBLER)

547
01:05:50,134 --> 01:05:52,150
(TEAKETLE HYLLING)

548
01:06:48,823 --> 01:06:50,711
♪ ♪

549
01:06:54,807 --> 01:06:56,759
KVINDE:
Herr Klemperer?

550
01:07:17,847 --> 01:07:20,151
(MASKINEKLAKER
OG DINGING)

551
01:09:05,561 --> 01:09:10,359
Og en, og to, og tre,
og en, og to, og tre...

552
01:09:10,361 --> 01:09:12,473
(TÆLLING FORTSÆTTER)

553
01:09:15,162 --> 01:09:19,192
(UDISTINKT SMAD)

554
01:09:28,921 --> 01:09:30,361
Vil du lave springene?

555
01:09:31,482 --> 01:09:32,793
OK

556
01:09:33,945 --> 01:09:40,632
Og en, og to, og tre,
og en, og to og tre

557
01:09:40,634 --> 01:09:43,258
Nej, albuerne højere.

558
01:09:43,514 --> 01:09:44,951
Okay, et øjeblik.

559
01:09:44,953 --> 01:09:48,760
Susie, en del af springet er muskler,
og det vil udvikle sig, efterhånden som du tilstand

560
01:09:48,762 --> 01:09:51,991
men du ser ud til at have en aversion
til dem, og jeg kan ikke helt se hvorfor.

561
01:09:51,993 --> 01:09:54,873
- Er du så glad for at sidde fast på jorden?
- (griner)

562
01:09:55,194 --> 01:09:58,872
Der er et udbytte før skub, som jeg
tror ikke du er helt forstående.

563
01:09:58,874 --> 01:10:02,010
Caroline. Kunne du komme og gøre
en serie til os, tak?

564
01:10:17,881 --> 01:10:18,489
Tak.

565
01:10:19,994 --> 01:10:21,210
Og nu dig.

566
01:10:37,242 --> 01:10:39,579
♪ ♪

567
01:10:46,363 --> 01:10:51,673
Det, jeg virkelig vil, er at være på
gulvet lige nu alligevel.

568
01:10:51,675 --> 01:10:57,496
Nå, selvfølgelig. Det er fordi du tager fejl
fysisk svaghed med kunstnerisk præference.

569
01:10:57,498 --> 01:10:59,161
Og fordi du er træt.

570
01:11:02,683 --> 01:11:08,441
På dette tidspunkt er springene modsatrettede
strukturens træk, men...

571
01:11:08,443 --> 01:11:11,288
Det er snart til det,
tror du ikke?

572
01:11:11,290 --> 01:11:16,632
Gulvarbejdet holder
de andre dansere pressede ned...

573
01:11:16,634 --> 01:11:21,435
Så dette-dette kunne genkende det.

574
01:11:26,171 --> 01:11:29,850
...på-på en lidt højere
højdepunkt.

575
01:11:32,315 --> 01:11:36,956
Hvis jeg bliver tæt på jorden nu, og går
lige ind i springene, hvor du har dem senere

576
01:11:37,755 --> 01:11:42,041
Så er det mere til sagen.

577
01:11:42,043 --> 01:11:46,617
Modstanden er mere eftertrykkelig.

578
01:11:46,619 --> 01:11:47,740
Højre?

579
01:11:51,035 --> 01:11:56,057
Jeg ved ikke, hvor opmærksom du er

580
01:11:56,059 --> 01:11:59,195
hvilke tider vi har levet igennem
her for 40 år siden.

581
01:12:01,916 --> 01:12:03,707
Ud af hvilket
dette stykke blev lavet.

582
01:12:05,275 --> 01:12:10,842
Vi lærte en stor pris gennem dem
år, værdien af tingenes balance.

583
01:12:10,844 --> 01:12:15,961
Hver pil der flyver
mærker jordens træk.

584
01:12:15,963 --> 01:12:17,883
Men vi skal sigte opad.

585
01:12:20,027 --> 01:12:21,755
Vi skal have dig i luften.

586
01:12:33,596 --> 01:12:35,516
(SAMLING)

587
01:12:39,612 --> 01:12:41,562
Forlad hende, forlad hende, forlad hende!

588
01:12:41,564 --> 01:12:43,996
(KVALER, RYSER)

589
01:12:47,612 --> 01:12:49,563
(GIPENDE)

590
01:12:51,739 --> 01:12:53,724
(SUKKER)

591
01:13:07,324 --> 01:13:08,188
(KLIKER BLØDT)

592
01:13:15,773 --> 01:13:17,052
Jeg hørte det. Jeg håber...

593
01:13:26,685 --> 01:13:30,523
Jeg leder efter en danser
fra din virksomhed.

594
01:13:30,525 --> 01:13:32,157
Hvem leder du efter?

595
01:13:33,213 --> 01:13:34,813
Du er Sara.

596
01:13:37,245 --> 01:13:40,411
Ja. Må jeg hjælpe dig?

597
01:13:40,413 --> 01:13:43,388
Jeg er en ven fra Patricia.

598
01:14:04,508 --> 01:14:06,683
Jeg ved ikke, hvad jeg skal finde ud af
noget af dette.

599
01:14:06,685 --> 01:14:11,803
Jeg ved, hvad hun var involveret i, men det kan jeg ikke
se, hvordan noget af dette ville ske inde i virksomheden.

600
01:14:11,805 --> 01:14:21,371
Nå, hun beskriver noget som en revolutionær
organisation og en ledelseskrise.

601
01:14:21,373 --> 01:14:24,253
Med Markos meget syg...

602
01:14:26,014 --> 01:14:31,260
Jeg bor der. Jeg har venner der.
Jeg ser overhovedet ingen beviser for dette.

603
01:14:31,262 --> 01:14:34,556
Ingen har nogensinde henvendt sig til mig eller nogen
af de andre piger, så vidt jeg ved.

604
01:14:34,558 --> 01:14:36,478
Nå, læs dette.

605
01:14:37,277 --> 01:14:38,556
Hvad er det her?

606
01:14:38,558 --> 01:14:40,414
Dette er Patricias dagbog.

607
01:14:42,206 --> 01:14:46,364
Mor Markos, mor Meinhof

608
01:14:46,366 --> 01:14:49,948
Danseprøven,
politisk handling

609
01:14:49,950 --> 01:14:54,654
disse to områder i Patricia's
livet var lige så vigtigt.

610
01:14:55,518 --> 01:14:56,798
Sådan er transformation
sker.

611
01:14:58,559 --> 01:15:01,724
Hvordan vrangforestilling er lavet.

612
01:15:01,726 --> 01:15:05,758
Vrangforestillinger er løgne
der fortæller sandheden.

613
01:15:07,134 --> 01:15:09,150
- Der står "hekse."
- Mmm.

614
01:15:10,367 --> 01:15:15,516
Måske Patricias fantasier
om hekse

615
01:15:15,518 --> 01:15:20,766
de er hendes måde at bearbejde på
en anden form for intriger.

616
01:15:23,518 --> 01:15:28,316
Virksomheden er en familie. Der er
en masse kærlighed der.

617
01:15:28,318 --> 01:15:36,893
Kærlighed og manipulationer, de deler hus
meget ofte. De er hyppige sengekammerater.

618
01:15:36,895 --> 01:15:38,654
Undskyld, jeg kan ikke se dette.

619
01:15:43,262 --> 01:15:44,222
Spise.

620
01:15:46,334 --> 01:15:47,294
Spise.

621
01:15:52,959 --> 01:15:54,750
(STILLE SNAKKER)

622
01:15:55,999 --> 01:15:56,959
Kun...

623
01:15:58,783 --> 01:16:01,534
måske politiet
de gik glip af noget.

624
01:16:02,590 --> 01:16:10,141
Vores Patricia, hun talte om
hele skjulte områder af bygningen.

625
01:16:10,143 --> 01:16:13,055
Faktiske rum, der er hemmelige.

626
01:16:18,399 --> 01:16:22,717
Det vil jeg ikke være
respektløst. Det gør jeg ikke.

627
01:16:22,719 --> 01:16:25,117
- Men du spørger mig, og det fortæller jeg dig.
- Åh, tak.

628
01:16:25,119 --> 01:16:27,999
Det er et dansekompagni. Det er vi ikke
taler om noget andet.

629
01:16:28,479 --> 01:16:33,597
Sara. Venligst, se kun nærmere.

630
01:16:33,599 --> 01:16:34,878
Tak fordi du plejer
Patricia

631
01:16:34,880 --> 01:16:36,576
men jeg håber
du kommer ikke igen.

632
01:16:44,096 --> 01:16:44,991
(DØREN ÅBNER)

633
01:16:46,911 --> 01:16:47,935
(DØREN LUKKER)

634
01:16:58,143 --> 01:17:00,158
- Godnat.
- Godnat.

635
01:17:00,160 --> 01:17:01,726
Sara, skynd dig.

636
01:17:01,728 --> 01:17:04,064
Jeg er træt. Jeg har brug for badeværelset.

637
01:17:07,200 --> 01:17:09,087
- Godnat, Doll.
- Godnat.

638
01:17:10,976 --> 01:17:13,535
(AFSPILLER MUSIK,
LATTER PÅ AFSTAND)

639
01:17:18,688 --> 01:17:20,543
KVINDE:
Er hun ikke kommet tilbage endnu?

640
01:17:25,696 --> 01:17:27,200
Måske ser hun nogen.

641
01:17:28,895 --> 01:17:30,911
(UTTYST SMAK, LATTER)

642
01:17:33,280 --> 01:17:37,246
<i>En del af problemet er altid ikke at være
i stand til at se din krop i rummet.</i>

643
01:17:37,248 --> 01:17:41,598
<i>En vinkel i ét spejl eller
på film er ikke nok.</i>

644
01:17:41,600 --> 01:17:44,927
<i>Bevægelse er aldrig dæmpet. Det er en
sprog.</i>

645
01:17:44,929 --> 01:17:51,934
<i>Det er en serie af energiske former skrevet
i luften som ord, der danner sætninger.</i>

646
01:17:51,936 --> 01:17:53,216
Som digte.

647
01:17:54,432 --> 01:17:55,905
Som bønner.

648
01:17:58,912 --> 01:18:00,065
besværgelser?

649
01:18:02,080 --> 01:18:08,735
Når du hopper er det ikke højden men
pladsen under dig, der betyder noget.

650
01:18:08,737 --> 01:18:11,392
Hvert spring i luften
må være et <i>coup de foudre.</i>

651
01:18:16,385 --> 01:18:21,119
- Jeg forstår det ikke.
- Et lynnedslag.

652
01:18:21,121 --> 01:18:23,137
Faktisk et glimt af kærlighed.

653
01:18:26,017 --> 01:18:27,521
Det er smukt.

654
01:18:29,025 --> 01:18:34,783
Der er to ting, dans kan
aldrig være igen: smuk og munter.

655
01:18:34,785 --> 01:18:39,071
I dag skal vi brække næsen
af enhver smuk ting.

656
01:18:39,073 --> 01:18:42,817
Og hvis du skal være en
danser du skal lære fransk.

657
01:19:18,914 --> 01:19:25,087
Når du danser en andens dans, dig
gør dig selv i billedet af dens skaber.

658
01:19:25,089 --> 01:19:28,095
Du tømmer dig selv, så hende
arbejde kan leve i dig.

659
01:19:28,097 --> 01:19:29,250
Forstår du det?

660
01:19:30,338 --> 01:19:31,298
Ja.

661
01:19:33,474 --> 01:19:40,160
Du er i en virksomhed nu. Du skal finde dit rigtige sted.
Du skal beslutte dig for, hvad du vil være for denne virksomhed.

662
01:19:40,162 --> 01:19:47,360
Er det hovedet? Rygsøjlen?
Sexen? Hjertet?

663
01:19:47,362 --> 01:19:48,450
Hænderne.

664
01:19:50,626 --> 01:19:53,408
Jeg vil gerne være denne
virksomhedens hænder.

665
01:19:53,410 --> 01:19:55,298
♪ ♪

666
01:19:58,371 --> 01:20:02,977
Højere... Højere... Højere...

667
01:20:02,979 --> 01:20:06,624
Højere... Højere! Højere!

668
01:20:06,626 --> 01:20:07,874
- (GRYNTE, PANTE)
- Højere.

669
01:20:09,762 --> 01:20:12,769
<i>Højere! Højere!</i>

670
01:20:12,771 --> 01:20:13,986
<i>Højere!</i>

671
01:20:19,203 --> 01:20:23,168
Højere. Højere! Højere!

672
01:20:23,170 --> 01:20:26,786
Højere! Højere! Højere!

673
01:20:32,514 --> 01:20:35,553
Nogle gange har jeg kun brug for
at få at vide to gange.

674
01:20:35,555 --> 01:20:36,962
(KLIKER BLØDT)

675
01:21:24,259 --> 01:21:26,659
(FRANTISK SLAD PÅ TYSK)

676
01:21:37,252 --> 01:21:40,036
(KLADRENDE FJERNE, FODSTED)

677
01:21:44,644 --> 01:21:46,404
(FJERNE FODSPOR,
dæmpet snak)

678
01:22:04,804 --> 01:22:07,684
(FJERN, dæmpet snak)

679
01:22:13,508 --> 01:22:15,908
(FJERN, dæmpet snak)

680
01:22:26,052 --> 01:22:28,100
(FODSKRIV)

681
01:22:32,420 --> 01:22:39,555
55, 56, 57, 58, 59-

682
01:22:39,557 --> 01:22:41,285
(FJERN KLYKKER)

683
01:22:46,788 --> 01:22:49,444
60, 61, 62, 63.

684
01:22:58,821 --> 01:23:01,989
65, 64, 63, 62.

685
01:23:10,085 --> 01:23:12,709
23, 22, 21.

686
01:23:25,669 --> 01:23:29,507
10, 9, 8, 7, 6...

687
01:23:29,509 --> 01:23:31,781
To, en.

688
01:23:38,982 --> 01:23:40,356
(FAST TAP)

689
01:23:42,662 --> 01:23:43,782
(FAST TAP)

690
01:23:46,597 --> 01:23:48,133
(HUL DULD)

691
01:23:51,013 --> 01:23:52,582
(HUL DULD)

692
01:24:00,198 --> 01:24:02,022
(KLUNKER)

693
01:24:15,462 --> 01:24:17,350
♪ ♪

694
01:24:26,918 --> 01:24:28,709
(RADLER)

695
01:24:34,181 --> 01:24:36,646
(KRIGER)

696
01:24:42,214 --> 01:24:44,102
♪ ♪

697
01:25:02,150 --> 01:25:04,038
♪ ♪

698
01:25:18,791 --> 01:25:20,454
(GIVER BLØDT)

699
01:25:52,199 --> 01:25:54,311
(STILLE KRIGENDE)

700
01:26:03,815 --> 01:26:05,319
(RÅB, STØN I NÆRHEDEN)

701
01:26:06,920 --> 01:26:08,840
(RÅBER I NÆRHEDEN)

702
01:26:21,416 --> 01:26:25,861
(Forvrænget SKRIG)

703
01:26:25,863 --> 01:26:27,880
(SKRIG FORTSÆTTER, dæmpet)

704
01:26:31,271 --> 01:26:34,566
(SANGER)

705
01:26:34,568 --> 01:26:36,455
(SANGNING FORTSÆTTER)

706
01:26:41,128 --> 01:26:50,726
Patricia skrev om tre mistede mødre
med tiden, før alle kristne opfindelser.

707
01:26:50,728 --> 01:26:59,398
Før-gud, før-djævel. Mor
Tenebrarum, Moder Lachrymarum

708
01:26:59,400 --> 01:27:01,672
og Moder Suspiriorum.

709
01:27:03,209 --> 01:27:07,209
Mørke, tårer og suk.

710
01:27:08,104 --> 01:27:13,062
Jeg så billeder af det i går aftes
porcelæn og disse meget fine ting.

711
01:27:13,064 --> 01:27:14,504
Du kan se, at de har penge.

712
01:27:18,535 --> 01:27:23,815
Patricia sagde, at Markos hævder
at være en af de tre.

713
01:27:23,817 --> 01:27:31,527
Men der er uenighed blandt dem. Hun
skrev om Markositer og Blancitter.

714
01:27:31,529 --> 01:27:33,321
En intern opdeling.

715
01:27:35,113 --> 01:27:37,065
Madame Blancs
involveret i dette?

716
01:27:42,953 --> 01:27:44,745
Tror de, at de er hekse?

717
01:27:46,728 --> 01:27:52,263
Du kan give nogen din
vildfarelse, Sara.

718
01:27:52,265 --> 01:27:53,417
Det er religion.

719
01:27:56,201 --> 01:27:57,705
Det var Riget.

720
01:27:59,177 --> 01:28:00,872
Riget havde disse ting.

721
01:28:02,536 --> 01:28:07,847
Insignier. Esoterisk ritual.

722
01:28:07,849 --> 01:28:17,449
Disse mødre, ja, de kunne være kodenavne for grundlæggelsen
medlemmer med metaforiske historier, jeg ved det ikke.

723
01:28:18,857 --> 01:28:22,057
Men jeg ved, du bor sammen med
farlige mennesker.

724
01:28:23,370 --> 01:28:25,864
- Patricia kunne stadig være i-
- (DØREN ÅBNER)

725
01:28:25,866 --> 01:28:26,762
... derinde.

726
01:28:31,049 --> 01:28:33,481
De kunne holde hende
i bygningen.

727
01:28:34,154 --> 01:28:41,288
Nå, jeg kan ikke love, at dine søgninger vil
kom tilbage for at inspicere et skab fyldt med porcelæn

728
01:28:41,290 --> 01:28:46,376
efter alt det, der er sket.
Men vi kan prøve.

729
01:28:46,378 --> 01:28:52,455
Og i mellemtiden skal du passe på
af dig selv. Måske skulle du gå.

730
01:28:52,457 --> 01:28:53,770
Har du et sted du kan gå hen?

731
01:28:55,787 --> 01:28:57,707
Jeg finder ud af det.

732
01:28:58,377 --> 01:29:01,352
Og det synes jeg du skal
sæt dette tilbage.

733
01:29:01,354 --> 01:29:03,178
Eller endnu bedre,
du efterlader det her.

734
01:29:05,194 --> 01:29:07,178
Ikke godt for dem
at vide, at du har det.

735
01:29:09,130 --> 01:29:11,210
(RADLER)

736
01:29:15,818 --> 01:29:17,963
♪ ♪

737
01:29:27,338 --> 01:29:30,347
(HUNDE, DER GØJER, FJERN SLAD)

738
01:29:32,234 --> 01:29:34,987
(FLØSTER BLÆSER I AFSTAND)

739
01:29:40,874 --> 01:29:43,562
- (HYLLER)
- (RÅBER PÅ TYSK)

740
01:29:47,819 --> 01:29:50,922
(HUND GØJER)

741
01:29:56,938 --> 01:29:58,891
(STILLE SNAKKER)

742
01:30:06,410 --> 01:30:07,723
(TALER TYSK)

743
01:30:16,523 --> 01:30:17,483
(DØREN ÅBNER)

744
01:30:25,131 --> 01:30:28,491
(STILLE, EKKOENDE HVISENDE)

745
01:30:31,595 --> 01:30:33,355
(HVISEN FORTSÆTTER)

746
01:30:36,363 --> 01:30:43,179
Er nogen blandt jer syge? Lad ham ringe efter
kirkens ældste, og lad dem bede over ham

747
01:30:43,467 --> 01:30:46,636
salve ham med olie
i Herrens navn.

748
01:30:47,339 --> 01:30:52,170
Og troens bøn skal
red den syge.

749
01:30:52,172 --> 01:30:59,115
Og Herren skal oprejse ham.
Og hvis han har begået synder-

750
01:31:00,075 --> 01:31:01,707
(HVISKER):
Min datter.

751
01:31:04,555 --> 01:31:06,475
...de skal få ham tilgivet.

752
01:31:10,412 --> 01:31:12,204
Min sidste.

753
01:31:14,220 --> 01:31:21,257
Hun er min synd... Hun er hvad jeg
smøre på verden.

754
01:31:21,259 --> 01:31:24,076
(HØVENDE)

755
01:32:00,301 --> 01:32:02,412
Du laver en slags
at håndtere dem.

756
01:32:03,949 --> 01:32:07,691
Jeg ved ikke, hvad du er
taler om.

757
01:32:07,693 --> 01:32:10,573
Hvordan kan du vide, hvad de er
vil du spørge dig til gengæld?

758
01:32:10,861 --> 01:32:15,373
Sara, hvad end du har i din
sind, der er ikke noget galt.

759
01:32:17,324 --> 01:32:19,084
Det har du bare ikke
set regningen endnu.

760
01:32:20,429 --> 01:32:22,891
Der er ikke noget galt.

761
01:32:22,893 --> 01:32:24,813
♪ ♪

762
01:33:08,173 --> 01:33:10,349
(STILLE, UDISTINKT SLADEN)

763
01:33:19,022 --> 01:33:20,844
Hvad er der i vejen med dig?

764
01:33:20,846 --> 01:33:22,510
Hvad?

765
01:33:26,317 --> 01:33:31,276
Du skal ikke være så bange for
hvid, Susie.

766
01:33:31,278 --> 01:33:34,573
De skal se dig
fra den allerbagerste række.

767
01:33:42,541 --> 01:33:43,791
Hvor er Sara?

768
01:33:44,814 --> 01:33:47,724
Hun kom tidligt om morgenen

769
01:33:47,726 --> 01:33:49,550
gjorde sin makeup og gik.

770
01:34:04,047 --> 01:34:06,831
(STILLE SNAKKER PÅ TYSK)

771
01:34:17,998 --> 01:34:20,399
(KOR VOKALISERENDE)

772
01:34:23,695 --> 01:34:25,646
(KOR SANG PÅ TYSK)

773
01:34:28,143 --> 01:34:30,382
(STILLE, UDISTINKT SLADEN)

774
01:34:31,887 --> 01:34:34,094
(KLOKKEN RINGER)

775
01:34:38,703 --> 01:34:42,189
Piger, <i>Vier Minuten!</i>

776
01:34:42,191 --> 01:34:43,374
Fire minutter!

777
01:34:46,254 --> 01:34:47,759
<i>Vier Minuten!</i>

778
01:34:51,055 --> 01:34:52,943
(STILLE SNAKKER FORTSÆTTER)

779
01:35:03,631 --> 01:35:05,520
(DØREN KNIRKER ÅBEN)

780
01:35:10,384 --> 01:35:12,655
(PANTER)

781
01:35:14,671 --> 01:35:17,007
(STILLE SNAKKER)

782
01:35:26,671 --> 01:35:29,168
(DANSERE HVISKER
UTYKKELIGT)

783
01:35:32,751 --> 01:35:35,631
PATRICIA (HVISKER):
<i>Sara. Sara.</i>

784
01:35:36,847 --> 01:35:39,727
Patricia. Patricia.

785
01:35:40,816 --> 01:35:48,015
Patricia, jeg vidste det! Undskyld det
tog mig så lang tid. Jeg er så ked af det.

786
01:35:48,720 --> 01:35:53,614
- Hvad gjorde de ved dig?
- De ville komme her hver dag.

787
01:35:53,616 --> 01:35:55,343
Det hele er slut nu.
Jeg får dig ud.

788
01:35:56,880 --> 01:36:00,813
Forestillingen starter ovenpå.
Alle vil se den anden vej.

789
01:36:00,815 --> 01:36:03,501
Rejs dig op. Rejs dig op.

790
01:36:03,503 --> 01:36:04,528
Patricia!

791
01:36:05,136 --> 01:36:06,639
Patricia, rejs dig!

792
01:36:07,888 --> 01:36:09,136
Rejs dig op.

793
01:36:16,143 --> 01:36:17,329
(SKRIG)

794
01:36:20,017 --> 01:36:21,070
(SKRIG)

795
01:36:21,072 --> 01:36:22,575
Sara!

796
01:36:23,920 --> 01:36:25,136
Sara!

797
01:36:29,679 --> 01:36:32,207
(HØVENDE)

798
01:36:38,544 --> 01:36:42,032
- (KLOKKEN RINGER)
- (STILLE SNAKKER)

799
01:36:44,816 --> 01:36:46,640
(RINGE STOPPER)

800
01:36:54,352 --> 01:36:56,273
(SANGER)

801
01:36:56,881 --> 01:37:00,337
(SANGER):
Markos! Markos! Markos! Markos!

802
01:37:05,904 --> 01:37:08,049
(STILLE SNAKKER)

803
01:37:20,720 --> 01:37:23,152
(HVISKER)
Marketa, hvor er Sara?

804
01:37:24,081 --> 01:37:24,848
(HVISKER)
Sara!

805
01:37:24,850 --> 01:37:26,575
- Jeg ved det ikke.
- Er hun ovenpå?

806
01:37:26,577 --> 01:37:27,982
Nej. Jeg kiggede.

807
01:37:27,984 --> 01:37:29,937
TANNER: Bare dans
som om hun er med dig.

808
01:37:31,057 --> 01:37:33,137
(GRUNTE, PANTE)

809
01:37:35,121 --> 01:37:37,009
(HÆVENDE I NÆRHEDEN)

810
01:37:38,577 --> 01:37:39,890
<i>Sara!</i>

811
01:37:42,481 --> 01:37:44,594
(SARA GIVER)

812
01:38:01,266 --> 01:38:02,224
Gå.

813
01:38:02,226 --> 01:38:04,625
(TALER TYSK)

814
01:38:27,187 --> 01:38:28,754
(FJERN HVIKLING)

815
01:38:40,050 --> 01:38:42,258
(RYDENDE ÅNDEDRETTER)

816
01:38:44,274 --> 01:38:46,961
♪ ♪

817
01:38:54,483 --> 01:38:56,914
(HURTIG PANTING)

818
01:39:02,098 --> 01:39:04,178
(SKRIG ANGRET)

819
01:39:06,898 --> 01:39:09,106
♪ ♪

820
01:39:15,859 --> 01:39:18,579
(SKRIG)

821
01:39:20,370 --> 01:39:22,515
(RYTMISK ÅNDEDRETT)

822
01:39:42,354 --> 01:39:43,795
(SKRIGER)

823
01:39:51,668 --> 01:39:52,819
Nej.

824
01:39:55,059 --> 01:39:56,881
Sara, lig stille.

825
01:39:56,883 --> 01:39:58,706
- Nej! (GIPENDE)
- Sara.

826
01:40:01,780 --> 01:40:03,091
Behage!

827
01:40:05,459 --> 01:40:07,956
(SKRIG)

828
01:40:09,812 --> 01:40:12,500
Nej! Ingen!

829
01:40:27,220 --> 01:40:30,451
♪ ♪

830
01:40:43,540 --> 01:40:46,804
(RYTMISK ÅNDEDRETT)

831
01:41:02,196 --> 01:41:04,500
(RYTMISK ÅNDEDRETNING FORTSÆTTER)

832
01:41:14,804 --> 01:41:17,013
(RYTMISK ÅNDEDRETNING FORTSÆTTER)

833
01:41:28,244 --> 01:41:30,164
♪ ♪

834
01:41:37,620 --> 01:41:40,724
(RYTMISK ÅNDEDRETNING FORTSÆTTER)

835
01:42:01,269 --> 01:42:03,829
♪ ♪

836
01:42:13,365 --> 01:42:15,637
(RYTMISK ÅNDEDRETNING FORTSÆTTER)

837
01:42:33,781 --> 01:42:37,077
(RYTMISK ÅNDEDRETNING FORTSÆTTER)

838
01:42:58,453 --> 01:43:01,718
(RYTMISK GRYNTEN)

839
01:43:12,342 --> 01:43:15,446
(RYTMISK VEJLEDNING
OG GRYNENDE)

840
01:43:24,214 --> 01:43:25,718
♪ ♪

841
01:43:38,549 --> 01:43:40,823
(RYTMISK ÅNDEDRETNING FORTSÆTTER)

842
01:43:50,038 --> 01:43:51,126
(PANTER)

843
01:44:00,598 --> 01:44:02,710
(SKRIGER)

844
01:44:03,990 --> 01:44:06,646
- (MUSIK STOPPER)
- (FOLK GIVER)

845
01:44:07,959 --> 01:44:09,206
(SKRIGER)

846
01:44:12,439 --> 01:44:14,647
(SARA PANTER, HVISER)

847
01:44:16,471 --> 01:44:19,479
(STILLE SNAKKER)

848
01:44:25,590 --> 01:44:27,510
(SARA SKRIGER)

849
01:44:27,767 --> 01:44:28,920
(TALER TYSK)

850
01:44:29,943 --> 01:44:32,311
(HÆVENDE, GIFTENDE)

851
01:44:36,375 --> 01:44:38,616
(PLADRE PÅ TYSK)

852
01:44:45,240 --> 01:44:47,191
(SARA FORTSÆTTER HVISE
OG GIPE)

853
01:44:59,383 --> 01:45:01,496
(SARA FORTSÆTTER HVISE
OG GIPE)

854
01:45:13,527 --> 01:45:15,064
(gisper stille)

855
01:45:20,664 --> 01:45:22,552
♪ ♪

856
01:45:37,945 --> 01:45:40,760
- (GASPS)
- (VINDHYLLING)

857
01:45:51,673 --> 01:45:55,065
(SKRIGE STEMMER,
hvisker utydeligt)

858
01:46:03,033 --> 01:46:04,120
(DØREN ÅBNER)

859
01:46:12,408 --> 01:46:14,232
SUSIE (TELEPATISK):
Jeg er ked af, at jeg gik ud af bogen.

860
01:46:20,345 --> 01:46:25,464
MADAME BLANC (TELEPATISK): Dette kan ikke ske
igen. Du er kun lige begyndt at forstå, Susie.

861
01:46:26,777 --> 01:46:30,615
Vi bragte Sara tilbage ovenpå for at prøve
at fuldføre forestillingen i tide.

862
01:46:30,617 --> 01:46:35,383
- Men så afsporede du den.
- Har jeg såret de mennesker?

863
01:46:35,385 --> 01:46:38,487
Ikke denne gang.
De så hende danse.

864
01:46:38,489 --> 01:46:39,417
Det er alt.

865
01:46:41,402 --> 01:46:46,935
Det hele er noget rod, er det ikke?
Den derude...

866
01:46:46,937 --> 01:46:48,280
(TALT HØJT):
Den herinde.

867
01:46:51,194 --> 01:46:52,632
Den der kommer.

868
01:46:56,825 --> 01:46:59,415
Hvorfor er alle

869
01:46:59,417 --> 01:47:02,009
så klar til at tænke
er det værste overstået?

870
01:47:20,346 --> 01:47:22,297
(TELEPATISK): Jeg kunne
forklare dig alt.

871
01:47:24,569 --> 01:47:26,937
Jeg tror det ville være forkert,
dog.

872
01:47:31,994 --> 01:47:32,954
(GIVER STILLE)

873
01:48:02,778 --> 01:48:10,490
En, to, tre, fire...
(TÆLLING FORTSÆTTER)

874
01:48:10,810 --> 01:48:13,690
♪ ♪

875
01:49:12,187 --> 01:49:14,844
♪ ♪

876
01:49:30,300 --> 01:49:31,451
<i>Herr Doktor.</i>

877
01:49:43,451 --> 01:49:45,339
♪ ♪

878
01:49:52,540 --> 01:49:55,324
(LATER, UDISTINKT SNAKKER)

879
01:50:04,700 --> 01:50:06,940
(Jubler, APPLAUSER,
UDISINKT SMAD)

880
01:50:10,395 --> 01:50:12,124
(TALER FRANSK)

881
01:50:19,899 --> 01:50:21,787
(PANTER)

882
01:50:22,972 --> 01:50:24,989
(GRYNTER)

883
01:50:39,581 --> 01:50:41,468
♪ ♪

884
01:50:45,692 --> 01:50:46,876
(GRYNTER)

885
01:50:49,277 --> 01:50:52,348
(STILLE, UDISTINKT SLADEN)

886
01:50:53,661 --> 01:50:56,349
(TJENER TALER FRANSK)

887
01:51:06,940 --> 01:51:09,020
(SANG AFSPILLER PÅ FRANSK)

888
01:51:18,013 --> 01:51:20,861
(FESTLIG SNAKKER)

889
01:51:33,853 --> 01:51:36,157
(SANG FORTSÆTTER AT AFSPILLE
PÅ FRANSK)

890
01:51:40,476 --> 01:51:42,686
(PANTER stille)

891
01:52:08,606 --> 01:52:10,493
♪ ♪

892
01:52:24,094 --> 01:52:25,982
(KLIKER)

893
01:53:35,199 --> 01:53:36,287
(ANKE klynker)

894
01:53:44,991 --> 01:53:47,070
♪ ♪

895
01:54:05,471 --> 01:54:07,359
♪ ♪

896
01:54:23,039 --> 01:54:27,743
(SYNGER PÅ TYSK)

897
01:54:33,504 --> 01:54:36,512
(SANG FORTSÆTTER)

898
01:54:52,768 --> 01:54:55,808
(SANG FORTSÆTTER)

899
01:55:08,736 --> 01:55:10,848
(SANG FORTSÆTTER)

900
01:55:16,193 --> 01:55:18,624
(LATER)

901
01:55:24,705 --> 01:55:26,592
♪ ♪

902
01:55:41,408 --> 01:55:43,296
♪ ♪

903
01:55:46,689 --> 01:55:48,641
(PANTER stille)

904
01:56:09,857 --> 01:56:12,577
(GIPENDE)

905
01:56:13,537 --> 01:56:16,000
(RYKENDE)

906
01:56:17,025 --> 01:56:18,785
(GRURENDE, RYKENDE)

907
01:56:44,514 --> 01:56:47,202
(RYKENDE LATTER)

908
01:57:03,522 --> 01:57:06,210
(EKKOENDE FODSTED)

909
01:57:34,017 --> 01:57:37,698
(Forvrænget, FJERN SKRIG)

910
01:57:39,875 --> 01:57:41,762
♪ ♪

911
01:57:47,522 --> 01:57:49,731
(TUNGT ÅNDEDRET)

912
01:57:55,331 --> 01:57:57,698
(Forvrænget, FJERN SKRIG
FORTSÆT)

913
01:58:07,490 --> 01:58:09,379
♪ ♪

914
01:58:23,364 --> 01:58:25,826
(RYTMISK ÅNDEDRETT)

915
01:58:30,819 --> 01:58:32,771
(HYTENDE HVIS, RYTMISK VEJLEDNING)

916
01:58:49,636 --> 01:58:51,523
(KLINKER)

917
01:58:55,299 --> 01:58:57,443
(SUKKER, STØNNER)

918
01:59:05,540 --> 01:59:07,203
(GIPENDE)

919
01:59:08,963 --> 01:59:10,308
(SMERTEDE KLYNENDE)

920
01:59:33,923 --> 01:59:34,851
(KLEMPERER KLYNKER)

921
01:59:50,083 --> 01:59:51,397
Jeg er klar, madame.

922
01:59:54,916 --> 01:59:57,093
(KORSANG)

923
02:00:00,868 --> 02:00:02,917
(SUKKER)

924
02:00:16,997 --> 02:00:18,211
Du ser bange ud.

925
02:00:18,213 --> 02:00:19,268
(griner)

926
02:00:20,293 --> 02:00:22,117
Hun er bange for dig.

927
02:00:26,149 --> 02:00:29,380
(KORSANG FORTSÆTTER)

928
02:00:33,381 --> 02:00:35,493
(HYSER, SLUTTER)

929
02:00:37,766 --> 02:00:43,716
Der vil ikke være noget af
du forlod inde.

930
02:00:45,254 --> 02:00:49,604
Kun plads... til mig.

931
02:00:50,597 --> 02:00:52,677
Jeg kom her for dette.

932
02:00:55,717 --> 02:00:57,509
I har alle ventet længe nok.

933
02:00:59,461 --> 02:01:02,213
Det sker.

934
02:01:02,469 --> 02:01:05,381
Det sker!

935
02:01:09,733 --> 02:01:11,875
(SANG)

936
02:01:11,877 --> 02:01:14,661
(RYTMISK GRYNTEN
OG STØNNING FORTSÆT)

937
02:01:37,126 --> 02:01:38,213
(SKRIK)

938
02:01:46,438 --> 02:01:48,358
Du kommer her.

939
02:01:50,439 --> 02:01:52,134
Hmm?

940
02:01:54,054 --> 02:02:00,518
Du må ikke være i tvivl, Susie. Hvis du gør, kan jeg tage
dig tilbage. Jeg kan tage alt dette fra dit hoved.

941
02:02:00,998 --> 02:02:02,502
Du kan glemme alt.

942
02:02:05,127 --> 02:02:07,237
Jeg vil have det her til at være rent.

943
02:02:08,775 --> 02:02:12,676
Vi ved alle, hvad du vil have.

944
02:02:12,678 --> 02:02:14,502
(STRÆNENDE GRYN)

945
02:02:16,647 --> 02:02:22,723
Det her er ikke for forfængelighed.
Det er det ikke

946
02:02:22,725 --> 02:02:24,549
kunst!

947
02:02:26,311 --> 02:02:33,477
Der er noget galt her. Kan du ikke mærke
det? Det er ikke rigtigt. Det må vi stoppe nu.

948
02:02:33,479 --> 02:02:39,878
Vi har været på to sider af det her
for længe nu.

949
02:02:41,958 --> 02:02:44,839
(SANGER)

950
02:02:55,334 --> 02:02:57,575
(Knuser, knaser)

951
02:03:10,855 --> 02:03:12,806
(HØVENDE)

952
02:03:24,808 --> 02:03:28,517
Hvis du accepterer mig

953
02:03:28,519 --> 02:03:33,352
du skal lægge fra dig
kvinden, der bar dig.

954
02:03:35,784 --> 02:03:38,791
Tænk på den falske mor nu.

955
02:03:42,920 --> 02:03:44,647
(MÆRKET ÅNDEDRETT)

956
02:03:52,040 --> 02:03:53,352
Afvis hende.

957
02:03:54,408 --> 02:03:56,232
Udvis hende.

958
02:03:59,720 --> 02:04:09,320
Du har den eneste mor, du har brug for her.
Død til enhver anden mor. Sig det.

959
02:04:09,800 --> 02:04:10,694
(SKRIGER)

960
02:04:10,696 --> 02:04:13,576
Død til enhver anden mor.

961
02:04:19,080 --> 02:04:21,735
(KLINKER)

962
02:04:27,048 --> 02:04:30,440
(RYKNING FORTSÆTTER)

963
02:04:34,568 --> 02:04:37,513
(TAGER DYBE PUNKTER)

964
02:04:43,848 --> 02:04:45,320
Hvem er du?

965
02:04:51,560 --> 02:04:56,967
For hvem blev du salvet,
hvilken af de tre mødre?

966
02:04:56,969 --> 02:04:59,174
Mors død.

967
02:04:59,176 --> 02:05:01,065
(HØNENDE, KLYNENDE)

968
02:05:03,624 --> 02:05:06,505
Moder Suspiriorum.

969
02:05:09,193 --> 02:05:10,696
Jeg er hun.

970
02:05:11,977 --> 02:05:14,536
(HØNENDE, KLYNENDE)

971
02:05:20,649 --> 02:05:23,657
(KVALER, GIVER)

972
02:05:29,992 --> 02:05:33,769
(MATRONER RYKER)

973
02:05:40,041 --> 02:05:42,281
(DYB GRUN)

974
02:05:48,714 --> 02:05:49,674
Markos.

975
02:05:54,057 --> 02:05:56,041
(RYKNING FORTSÆTTER)

976
02:06:03,978 --> 02:06:04,842
Markos!

977
02:06:12,458 --> 02:06:14,409
(stønner blødt)

978
02:06:16,137 --> 02:06:18,250
(STØNENDE)

979
02:06:24,649 --> 02:06:26,729
(gisper, hulkende)

980
02:06:28,682 --> 02:06:30,665
(PANTER)

981
02:06:39,626 --> 02:06:40,586
Markos!

982
02:06:42,826 --> 02:06:43,786
Markos.

983
02:06:45,866 --> 02:06:48,649
(PANTER)

984
02:06:50,602 --> 02:06:53,737
Død til enhver anden mor.

985
02:06:53,739 --> 02:06:54,795
Markos.

986
02:07:01,642 --> 02:07:02,538
Markos!

987
02:07:14,187 --> 02:07:15,146
Markos!

988
02:07:22,603 --> 02:07:23,660
Markos!

989
02:07:28,618 --> 02:07:34,634
♪ Ulavet ♪

990
02:07:35,754 --> 02:07:39,498
♪ Ulavet ♪

991
02:07:41,739 --> 02:07:46,348
♪ Jeg sværger
at der ikke er noget ♪

992
02:07:52,363 --> 02:07:54,955
(Forvrænget stemme
HVISER OG SKRIG)

993
02:08:02,924 --> 02:08:07,947
♪ Jeg sværger, der er intet... ♪

994
02:08:10,892 --> 02:08:15,209
Jeg er moderen.

995
02:08:15,211 --> 02:08:17,483
(Forvrængede stemmer, der skriger
OG STØNENDE)

996
02:08:24,236 --> 02:08:26,795
♪ ♪

997
02:08:35,564 --> 02:08:38,987
- Hvad spørger du om?
- At dø.

998
02:08:45,708 --> 02:08:47,147
Mor, vi er så trætte.

999
02:08:51,499 --> 02:08:53,548
(SUKKER, STØNNER)

1000
02:08:54,956 --> 02:08:59,306
- Hvad spørger du om?
- At dø.

1001
02:08:59,308 --> 02:09:00,556
Jeg vil dø.

1002
02:09:09,996 --> 02:09:11,308
Sød pige.

1003
02:09:13,676 --> 02:09:15,116
Hvad spørger du om?

1004
02:09:18,380 --> 02:09:19,754
Træt.

1005
02:09:19,756 --> 02:09:22,829
♪ Kom under mine vinger ♪

1006
02:09:26,541 --> 02:09:31,308
♪ Kom under mine vinger ♪

1007
02:09:33,804 --> 02:09:38,157
♪ Kom under mine vinger ♪

1008
02:09:40,877 --> 02:09:44,557
- ♪ Under mine vinger. ♪
- SUSIE: Ja.

1009
02:09:45,933 --> 02:09:51,147
Danse. Danse. Fortsæt med at danse.

1010
02:09:51,149 --> 02:09:52,557
Det er smukt.

1011
02:09:53,900 --> 02:09:55,373
Det er smukt.

1012
02:09:56,812 --> 02:09:58,700
Det er smukt.

1013
02:10:00,781 --> 02:10:03,149
(EKKOER DYBE ÅNDEDRETTER)

1014
02:10:16,366 --> 02:10:18,892
(EKKOENDE GIVER)

1015
02:10:26,893 --> 02:10:28,813
(GIPENDE)

1016
02:11:04,301 --> 02:11:06,382
(STILLE SNAKKER PÅ TYSK)

1017
02:11:24,205 --> 02:11:25,997
Godt. God.

1018
02:11:32,142 --> 02:11:33,070
(SUK)

1019
02:12:04,718 --> 02:12:07,920
(SYNGER PÅ TYSK)

1020
02:12:25,934 --> 02:12:27,984
(GIPENDE, PUSTENDE)

1021
02:12:33,903 --> 02:12:35,759
(GRYNTER)

1022
02:12:46,095 --> 02:12:48,687
(KLINKER)

1023
02:12:52,815 --> 02:12:55,759
(FUGLE KRYGER)

1024
02:13:03,504 --> 02:13:06,032
(PANTER)

1025
02:13:16,848 --> 02:13:18,798
Gud, hvilken nat.

1026
02:13:18,800 --> 02:13:21,327
Jeg drak bestemt
for meget vin.

1027
02:13:32,304 --> 02:13:36,781
(TALER FRANSK)

1028
02:13:36,783 --> 02:13:38,575
(SAMLING FORTSÆTTER PÅ FRANSK)

1029
02:13:40,176 --> 02:13:42,542
<i>Guten Morgen.</i>

1030
02:13:42,544 --> 02:13:43,600
Godmorgen.

1031
02:13:54,352 --> 02:13:56,976
- (GRYNTER)
- (NYNNER EN SANGE)

1032
02:14:00,880 --> 02:14:03,760
(KLINKER)

1033
02:14:08,400 --> 02:14:10,128
(GIPPER Svagt)

1034
02:14:11,152 --> 02:14:13,392
(GIVER, GRYN)

1035
02:14:15,185 --> 02:14:17,392
(STILLE SNAKKER PÅ AFSTAND)

1036
02:14:26,193 --> 02:14:28,753
(STILLE, RYDENDE ÅNDEDRETTER)

1037
02:14:47,921 --> 02:14:49,809
♪ ♪

1038
02:15:06,513 --> 02:15:08,401
♪ ♪

1039
02:15:10,097 --> 02:15:11,857
(DØREN ÅBNER)

1040
02:15:54,386 --> 02:15:56,850
Jeg fortryder, hvad mine døtre
gjorde ved dig.

1041
02:15:59,154 --> 02:16:01,106
Jeg var ikke i en position
at forhindre det.

1042
02:16:06,385 --> 02:16:08,627
Jeg tror, du fortjener det
at kende sandheden.

1043
02:16:17,394 --> 02:16:22,128
Din kone prøvede at klare det
syd

1044
02:16:22,130 --> 02:16:23,634
til Teplice.

1045
02:16:25,299 --> 02:16:29,585
Hun blev pågrebet af grænsen
vagter

1046
02:16:29,587 --> 02:16:32,531
i skoven
lige uden for Glashütte.

1047
02:16:35,698 --> 02:16:40,467
Så blev hun taget
til Theresienstadt-lejren.

1048
02:16:43,154 --> 02:16:45,395
Hun boede der i 20 dage.

1049
02:16:47,379 --> 02:16:52,433
Den 11. november 1943

1050
02:16:52,435 --> 02:16:56,435
kommandanten for lejren,
en mand ved navn Burger...

1051
02:16:56,979 --> 02:17:00,753
bestilte alle 40.000
tilbageholdt der

1052
02:17:00,755 --> 02:17:05,267
stå udenfor i kulden
til en folketælling.

1053
02:17:11,187 --> 02:17:13,108
Der gik timer og timer.

1054
02:17:16,883 --> 02:17:18,835
Nogle hundrede døde af eksponering.

1055
02:17:27,636 --> 02:17:30,131
Din kone havde to kvinder
med hende, da hun døde.

1056
02:17:32,212 --> 02:17:36,082
Kvinder, hun var blevet venner med

1057
02:17:36,084 --> 02:17:38,676
som fik hende til at føle
at hun ikke var alene.

1058
02:17:45,812 --> 02:17:55,411
Hendes sidste tanker var hendes fødselsdag hvornår
du tog hende med til en koncert som en overraskelse.

1059
02:17:57,012 --> 02:17:59,697
Chopin og Brahms.

1060
02:17:59,699 --> 02:18:02,099
(KYNKER, SUKER)

1061
02:18:03,795 --> 02:18:05,844
Det var første gang
du holdt hendes hånd.

1062
02:18:11,732 --> 02:18:14,388
Hun var kold, da hun døde.

1063
02:18:17,876 --> 02:18:19,188
Men hun var ikke bange.

1064
02:18:23,699 --> 02:18:25,748
Hun tænkte kun på dig.

1065
02:18:37,525 --> 02:18:40,052
(KLEMPERER hulker sagte)

1066
02:18:44,468 --> 02:18:46,260
Af Anke Meier...

1067
02:18:48,757 --> 02:18:50,228
...af Patricia Hingle...

1068
02:18:51,956 --> 02:18:53,620
...af Sara Simms...

1069
02:18:56,981 --> 02:19:00,819
...af Susanna Bannion...

1070
02:19:00,821 --> 02:19:04,117
af alle kvinderne
af din fortrydelse...

1071
02:19:07,060 --> 02:19:09,684
...hver hukommelse vil forsvinde.

1072
02:19:13,301 --> 02:19:17,394
De vil smelte væk i solen

1073
02:19:17,396 --> 02:19:18,485
og være væk.

1074
02:19:39,765 --> 02:19:42,324
(gisper, kvæler)

1075
02:19:44,629 --> 02:19:45,654
(PADET KLISTERER)

1076
02:19:49,237 --> 02:19:50,550
Herr Doktor.

1077
02:19:53,557 --> 02:19:56,373
(TAGER DYBE PUNKTER)

1078
02:20:06,646 --> 02:20:08,566
- <i>Mig?</i>
- <i>Mig.</i>

1079
02:20:24,246 --> 02:20:26,614
(TOG NÆRMER)

1080
02:20:39,029 --> 02:20:41,046
(STILLE, UDISTINKT SLADEN)

1081
02:20:52,470 --> 02:20:54,998
(PLADEN FORTSÆTTER PÅ TYSK)

1082
02:21:03,478 --> 02:21:05,366
♪ ♪

1083
02:21:24,598 --> 02:21:26,487
♪ ♪

1084
02:21:39,158 --> 02:21:41,048
♪ ♪

1085
02:21:41,329 --> 02:21:46,329
Undertekster af explosiveskull